1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:48,667 --> 00:01:50,208
¿Qué estás haciendo?
4
00:01:51,458 --> 00:01:53,042
¡Estoy esperando! ¡Tengo frío!
5
00:01:53,125 --> 00:01:54,875
Ahora miraremos
6
00:01:55,375 --> 00:01:58,083
ante el significado profundo de este texto...
7
00:01:58,375 --> 00:02:00,917
¡Detente y escucha a tu papá!
8
00:02:01,542 --> 00:02:05,042
Te adoramos y suplicamos tu ayuda.
9
00:02:05,375 --> 00:02:08,208
Guíanos por el camino de la justicia.
10
00:02:32,458 --> 00:02:34,708
¿Qué estás mirando, bastardo?
11
00:02:35,292 --> 00:02:36,583
¡Vete a la mierda!
12
00:02:44,250 --> 00:02:45,542
¿Me estás mirando?
13
00:02:46,042 --> 00:02:48,250
¿En serio? ¿Me estás mirando?
14
00:02:50,458 --> 00:02:52,792
¿Crees que te casarás, Dounia?
15
00:02:52,875 --> 00:02:54,417
¿Estás loco?
16
00:02:54,500 --> 00:02:56,375
¿Yo, casarme?
17
00:02:56,458 --> 00:02:58,458
¡La chica tiene actitud!
18
00:02:58,542 --> 00:02:59,917
¡Maimouna!
19
00:03:00,000 --> 00:03:02,458
¡Quiero un poco de contacto visual, Maimouna!
20
00:03:02,542 --> 00:03:03,458
¡Eso es!
21
00:03:03,542 --> 00:03:06,083
Estamos en el campamento de romaníes.
¿Dónde estás?
22
00:03:14,708 --> 00:03:16,333
He estado despierto toda la noche.
23
00:03:16,417 --> 00:03:19,083
-¡Genial para la escuela!
-¡De ninguna manera!
24
00:03:19,375 --> 00:03:21,750
Sra. Labutte, estamos fuera de esto.
25
00:03:23,542 --> 00:03:24,875
Si eres mujer.
26
00:03:25,542 --> 00:03:26,833
Si eres mujer, dije.
27
00:03:27,292 --> 00:03:28,583
Si no lo eres...
28
00:03:29,292 --> 00:03:30,500
olvídalo.
29
00:03:35,667 --> 00:03:37,458
¡No la ayudes!
30
00:03:40,375 --> 00:03:42,250
¡Empujala, empújala!
31
00:03:48,750 --> 00:03:51,208
¡Ve, Maimouna, monta un espectáculo!
32
00:03:54,042 --> 00:03:55,375
Con clase...
33
00:04:01,208 --> 00:04:02,458
¡Se cayó!
34
00:04:03,958 --> 00:04:05,583
¡Mi, mi, mi Maimouna!
35
00:04:05,667 --> 00:04:07,458
¡Dije, mi Maimouna!
36
00:04:08,583 --> 00:04:10,292
Ella se cree una princesa.
37
00:04:10,875 --> 00:04:12,125
¡Muchas gracias!
38
00:04:16,375 --> 00:04:17,500
¡Bájate!
39
00:04:18,625 --> 00:04:20,500
-Continúa.
-No voy a entrar.
40
00:04:20,583 --> 00:04:22,583
Podríamos encontrar algo enfermo.
41
00:04:26,417 --> 00:04:28,208
¡No estamos solos!
42
00:04:28,417 --> 00:04:30,042
¡No estamos solos!
43
00:04:31,667 --> 00:04:33,875
-Mira mis manos.
-¿Qué?
44
00:04:34,042 --> 00:04:36,625
Mis manos están hechas de oro
45
00:04:36,708 --> 00:04:39,375
¡porque soy la reina del mundo!
46
00:05:20,583 --> 00:05:22,083
Sigue moviéndote.
47
00:06:02,292 --> 00:06:03,375
Vamos.
48
00:06:18,542 --> 00:06:22,667
¿Por qué quieres unirte a nosotros?
en este proyecto?
49
00:06:23,375 --> 00:06:26,458
Para que pueda aprender cosas nuevas,
50
00:06:26,875 --> 00:06:28,333
aventurarse en lo desconocido.
51
00:06:29,167 --> 00:06:32,542
es un estilo
completamente diferente al mío.
52
00:06:33,583 --> 00:06:35,792
Siempre me han gustado los desafíos.
53
00:06:43,083 --> 00:06:44,208
¡Próximo!
54
00:06:45,000 --> 00:06:46,042
Hola.
55
00:07:13,583 --> 00:07:15,250
Una falta total de técnica.
56
00:07:16,583 --> 00:07:19,250
Sin emoción, cariño, sin arte.
57
00:07:19,875 --> 00:07:22,292
Es mecánico, robótico...
58
00:07:23,208 --> 00:07:25,542
No hay alma, no siento el alma.
59
00:07:25,708 --> 00:07:26,958
¡No siento el baile!
60
00:07:29,125 --> 00:07:31,167
Vamos, vámonos.
61
00:07:32,292 --> 00:07:33,292
¡Vamos!
62
00:07:36,042 --> 00:07:39,417
Una lata, una barra de chocolate.
y un polo, sólo dos euros.
63
00:07:39,500 --> 00:07:40,667
Tomaré algunos.
64
00:07:41,250 --> 00:07:42,208
Aquí vamos.
65
00:07:42,292 --> 00:07:43,333
barra de chocolate...
66
00:07:44,500 --> 00:07:45,417
¿Encendedores?
67
00:07:45,500 --> 00:07:47,542
-Son una mierda.
-¿Qué?
68
00:07:47,708 --> 00:07:48,708
Se acaban demasiado rápido.
69
00:07:48,792 --> 00:07:51,792
Estos son los mejores.
¿Qué quieres decir con mierda?
70
00:07:52,000 --> 00:07:54,875
Los Bics son una mierda al lado de estos.
Sólo un clic...
71
00:07:54,958 --> 00:07:58,958
¡Los grillos son el futuro!
Ni siquiera los tienen todavía en China.
72
00:08:01,000 --> 00:08:02,542
¡Maimouna, haz las maletas!
73
00:08:04,583 --> 00:08:05,917
Darse prisa.
74
00:08:06,000 --> 00:08:07,375
Suena la campana.
75
00:08:11,042 --> 00:08:14,042
Es la puerta 206, segundo piso, a la derecha.
76
00:08:14,208 --> 00:08:16,042
-¿Por ahí?
-Bueno.
77
00:08:16,125 --> 00:08:18,750
Te daré un pequeño folleto.
78
00:08:18,833 --> 00:08:20,000
contra el racismo.
79
00:08:20,083 --> 00:08:21,125
No, gracias.
80
00:08:21,208 --> 00:08:22,917
"Que tengas una buena tarde".
81
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Que tengas una buena tarde.
82
00:08:23,958 --> 00:08:26,000
Empezaremos de nuevo, Dunia.
83
00:08:26,083 --> 00:08:29,083
Pero esta vez,
Recuerda algo muy importante.
84
00:08:29,250 --> 00:08:30,375
¿Y eso es...?
85
00:08:30,875 --> 00:08:31,833
La sonrisa.
86
00:08:31,917 --> 00:08:33,917
¡Lo entendemos! ¡Lo hemos hecho diez veces!
87
00:08:34,000 --> 00:08:35,458
Dunia, por favor.
88
00:08:35,542 --> 00:08:36,458
¿Lo entendiste?
89
00:08:36,542 --> 00:08:37,583
Lo tengo.
90
00:08:37,667 --> 00:08:39,208
Empezaremos de nuevo.
91
00:08:39,792 --> 00:08:40,792
Bueno.
92
00:08:44,500 --> 00:08:45,667
Deja de actuar tontamente.
93
00:08:45,750 --> 00:08:47,083
Basta, por favor.
94
00:08:48,250 --> 00:08:49,833
¡Con una sonrisa!
95
00:08:51,458 --> 00:08:53,500
Muy divertido, todos se ríen.
96
00:08:53,583 --> 00:08:54,750
¡Esto es para un examen!
97
00:08:55,292 --> 00:08:56,458
Bien, empieza.
98
00:08:57,208 --> 00:09:00,708
Tu espalda contra el respaldo
¡Y te sientas derecho!
99
00:09:01,875 --> 00:09:03,375
Eso es todo. Gracias.
100
00:09:05,500 --> 00:09:07,375
¿Puedo apuntar su nombre, por favor?
101
00:09:07,458 --> 00:09:10,167
No, ponle las cosas difíciles.
102
00:09:10,250 --> 00:09:12,375
Tiene que haber un conflicto.
103
00:09:12,583 --> 00:09:14,500
¡Quiero verla ahora mismo!
104
00:09:16,792 --> 00:09:17,917
Ocúpate de ello.
105
00:09:18,083 --> 00:09:19,583
Está bien, mantendré la calma.
106
00:09:20,625 --> 00:09:21,458
Escuche, señora.
107
00:09:21,542 --> 00:09:23,917
Eso no será posible porque...
108
00:09:25,667 --> 00:09:27,667
-¿Por qué hiciste eso?
-No fue mi intención.
109
00:09:27,750 --> 00:09:29,917
-Te vi.
-¡No fue mi intención!
110
00:09:30,000 --> 00:09:33,208
-No hay necesidad de gritar.
-¿Qué vas a hacer al respecto?
111
00:09:33,292 --> 00:09:34,500
¡Estoy siendo educado!
112
00:09:34,583 --> 00:09:38,458
Detente ahora.
Estás jugando a roles. No es real.
113
00:09:38,542 --> 00:09:40,042
Sabemos que no es real.
114
00:09:43,375 --> 00:09:45,208
-Sentarse.
-Siéntate, Jisca.
115
00:09:46,583 --> 00:09:48,042
Dunia, ocupa su lugar.
116
00:09:48,125 --> 00:09:49,167
Seguir.
117
00:09:51,292 --> 00:09:52,208
Entonces...
118
00:09:52,792 --> 00:09:53,958
¿Qué puedo hacer por ti?
119
00:09:54,542 --> 00:09:55,583
Bueno, ya...
120
00:09:55,750 --> 00:09:57,792
Has olvidado lo primero.
121
00:09:58,167 --> 00:10:00,833
¡Imperdonable!
Has olvidado la sonrisa.
122
00:10:01,583 --> 00:10:02,875
¡Lo primero!
123
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
-¡La sonrisa!
-Cálmate.
124
00:10:05,750 --> 00:10:06,958
No me hables así.
125
00:10:10,375 --> 00:10:13,708
Podrías pasar este examen.
Está bien, siéntate.
126
00:10:13,792 --> 00:10:16,792
Mi mamá es anfitriona.
Ella no necesitaba tu maldito examen.
127
00:10:16,875 --> 00:10:20,042
¿Oh sí? ¿Qué eres?
vas a hacer con tu vida?
128
00:10:20,333 --> 00:10:21,333
Como todos.
129
00:10:27,458 --> 00:10:28,500
¡Esto no es un concierto!
130
00:10:28,583 --> 00:10:31,750
De eso estoy hablando,
ganando dinero.
131
00:10:31,833 --> 00:10:34,000
¿Ves muchos recepcionistas millonarios?
132
00:10:34,083 --> 00:10:35,542
A algunos les va muy bien.
133
00:10:35,625 --> 00:10:37,792
No son millonarios.
Tú tampoco.
134
00:10:37,875 --> 00:10:40,250
¿No ves que estoy tratando de ayudarte?
135
00:10:40,333 --> 00:10:43,042
¿Ayudarnos a hacer qué?
¿Convertirse en lacayos de la sociedad?
136
00:10:43,125 --> 00:10:44,292
Las reglas son necesarias.
137
00:10:44,375 --> 00:10:47,208
Pero eres demasiado testarudo.
No quieres aprender.
138
00:10:47,292 --> 00:10:50,125
Entonces nunca lograrás nada
en tu vida.
139
00:10:51,250 --> 00:10:52,542
Ve y siéntate.
140
00:10:52,708 --> 00:10:54,292
¿Qué has logrado?
141
00:10:54,458 --> 00:10:58,083
¿Qué carajo has conseguido?
¡Mira tu ropa!
142
00:10:58,167 --> 00:11:00,208
Ve al director. Eso es suficiente.
143
00:11:00,292 --> 00:11:02,500
¿Qué ganas, 1.500 euros al mes?
144
00:11:02,583 --> 00:11:04,875
-¡Mil trescientos!
-Ochocientos para tu alquiler.
145
00:11:04,958 --> 00:11:07,500
Trescientos para tus compras.
a Precio Líder.
146
00:11:07,583 --> 00:11:09,542
¡No puede permitirse el lujo de lo orgánico!
147
00:11:09,958 --> 00:11:11,042
Cien euros...
148
00:11:11,125 --> 00:11:14,500
Cien por energía,
veinte por Internet...
149
00:11:14,583 --> 00:11:17,125
Tus paquetes de vacaciones en Turquía...
150
00:11:17,208 --> 00:11:19,417
¡Fuera de aquí! ¡Salir!
151
00:11:19,500 --> 00:11:22,333
-¡Nada se fue!
-Cuando llegue a clase...
152
00:11:22,417 --> 00:11:24,208
ella es así!
153
00:11:24,292 --> 00:11:26,000
¡Pelado!
154
00:11:26,083 --> 00:11:29,083
No quiero suplicar. ¡Tengo mi orgullo!
155
00:11:29,667 --> 00:11:31,500
¡Sal de mi maldita clase!
156
00:11:31,583 --> 00:11:34,417
Lo juro por la vida de mi madre
157
00:11:34,500 --> 00:11:37,667
ganaré más dinero
de lo que alguna vez has soñado!
158
00:11:37,750 --> 00:11:39,167
¡En toda tu vida!
159
00:11:39,250 --> 00:11:41,625
¡Incluso en tus sueños más locos!
160
00:11:41,708 --> 00:11:43,875
nunca volveré
a esta escuela de mierda!
161
00:11:43,958 --> 00:11:45,083
¡Te lo mostraré!
162
00:12:07,250 --> 00:12:10,083
Voy a matarla.
Me está rompiendo las pelotas.
163
00:12:10,167 --> 00:12:11,375
Vuelve.
164
00:12:11,542 --> 00:12:12,958
¡Yo también te amo!
165
00:12:13,042 --> 00:12:15,792
¡Quitador!
166
00:13:20,583 --> 00:13:22,875
Tres vodka y naranjas.
167
00:13:26,292 --> 00:13:28,375
Deja de beber.
168
00:13:29,875 --> 00:13:32,167
Me voy pronto.
169
00:13:32,875 --> 00:13:34,042
En tus sueños.
170
00:13:34,583 --> 00:13:37,083
Tengo que repasar en casa de Maimouna.
171
00:13:39,000 --> 00:13:41,917
¡No estás exactamente estudiando un doctorado!
172
00:13:42,000 --> 00:13:44,542
Puedes ir a casa de Maimouna más tarde.
173
00:13:45,208 --> 00:13:46,625
Se acuestan temprano.
174
00:13:51,833 --> 00:13:53,583
¡Mamá, la jefa!
175
00:13:57,708 --> 00:13:58,875
Jefe...
176
00:13:59,375 --> 00:14:01,125
¡eres tan guapo!
177
00:14:01,708 --> 00:14:02,583
¿Dónde está mi bebida?
178
00:14:16,792 --> 00:14:18,000
Déjalo.
179
00:14:18,750 --> 00:14:21,667
Mira que radiante está mi hija.
180
00:14:22,083 --> 00:14:25,208
-Mira que hermosa es.
-¡Mamá, me estás avergonzando!
181
00:14:25,292 --> 00:14:26,292
¡Basta!
182
00:14:32,333 --> 00:14:34,083
¡Salir! ¡Salir!
183
00:14:34,167 --> 00:14:35,583
-¡Afuera!
-¿Qué estás haciendo?
184
00:14:37,125 --> 00:14:39,500
¡Quítate de encima a mi mamá! ¡Lo digo en serio!
185
00:14:39,583 --> 00:14:41,375
¡No estoy bromeando, cerdo!
186
00:14:41,583 --> 00:14:44,000
-¿Estás loco?
-¡Fuera de aquí!
187
00:14:44,083 --> 00:14:47,208
¡Quemaré tu puto club!
188
00:14:47,292 --> 00:14:49,625
¡Maldito cerdo enfermo!
189
00:14:49,708 --> 00:14:51,167
¡No vuelvas!
190
00:14:51,250 --> 00:14:54,083
-¡Quemaré tu club!
-¡No vuelvas!
191
00:14:56,292 --> 00:14:59,250
Me avergüenzas aquí, en casa,
¡por todas partes!
192
00:15:00,750 --> 00:15:02,792
¡Esto es trabajo, así que podemos comer!
193
00:15:02,875 --> 00:15:05,167
¡Lleva a tu madre y vete a casa!
194
00:15:06,667 --> 00:15:08,417
¡Mamá, por favor compórtate!
195
00:15:11,750 --> 00:15:13,458
¿Lo haces a propósito?
196
00:15:54,875 --> 00:15:56,792
Oye, ¿qué estás viendo?
197
00:15:56,875 --> 00:15:59,792
-Déjalo.
-¡Apartar!
198
00:16:00,708 --> 00:16:03,125
Déjalo mirar un poco.
199
00:16:03,208 --> 00:16:05,458
Así deberían ser las discotecas.
200
00:16:05,542 --> 00:16:07,125
¿Cuánto obtuviste?
201
00:16:07,208 --> 00:16:11,083
Sólo estuve allí de vacaciones.
Y voy a volver a vivir.
202
00:16:11,167 --> 00:16:12,917
¡Tailandia está en recesión!
203
00:16:13,000 --> 00:16:16,125
No en el negocio del sexo.
Turismo sexual, tiene razón.
204
00:16:16,208 --> 00:16:17,792
A nadie le importamos.
205
00:16:17,875 --> 00:16:19,792
Nos dejan vivir aquí como perros.
206
00:16:19,875 --> 00:16:21,792
Ha sido así durante 2 años.
207
00:16:22,333 --> 00:16:24,375
Allí puedes ganar mucho.
208
00:16:24,458 --> 00:16:27,625
Sexo, alcohol, drogas... ¡Dinero fácil!
209
00:16:27,708 --> 00:16:32,208
Abriré un bar con putas
¡Y diviértete mientras ganas mucho dinero!
210
00:16:34,375 --> 00:16:36,375
Abriré un pequeño bar,
211
00:16:36,458 --> 00:16:38,667
con un chico tailandés, muchas masajistas...
212
00:16:38,750 --> 00:16:39,833
¡Dulce!
213
00:16:40,333 --> 00:16:41,875
¡Lo tienes, niña!
214
00:17:13,292 --> 00:17:15,208
-¿Estás bien?
-Sí.
215
00:17:15,958 --> 00:17:18,583
¡Hola Alberto! ¡Abajo, abajo!
216
00:17:19,750 --> 00:17:22,000
¡Aquí, pásamelo! ¡Nuez moscada!
217
00:17:22,792 --> 00:17:24,083
Blanca.
218
00:17:25,292 --> 00:17:27,583
¿Está bien?
Tengo Nutella para ti.
219
00:17:30,208 --> 00:17:31,083
Aquí.
220
00:17:31,292 --> 00:17:32,750
-Gracias.
-Ningún problema.
221
00:17:34,958 --> 00:17:35,958
Salam.
222
00:17:36,042 --> 00:17:37,167
Alaykumu salam.
223
00:17:37,250 --> 00:17:40,500
¿Cómo pudo hacerme eso?
¡Es repugnante!
224
00:17:40,583 --> 00:17:42,375
Deja de lloriquear.
225
00:17:42,458 --> 00:17:43,833
Nadie está muerto.
226
00:17:44,333 --> 00:17:46,083
Amín. ¿Quién es Amin?
227
00:17:46,167 --> 00:17:49,250
Es un hombre, eso es todo.
Desechable, como un Kleenex.
228
00:17:50,792 --> 00:17:53,208
Si tan sólo fuera guapo.
Pero él es feo.
229
00:17:58,000 --> 00:17:59,375
¡Soy tan estúpido!
230
00:17:59,458 --> 00:18:01,292
Me dijo que me amaba.
231
00:18:01,375 --> 00:18:02,542
¿Amar?
232
00:18:03,375 --> 00:18:06,000
Los hombres no piensan con esto
¡pero con esto!
233
00:18:08,000 --> 00:18:12,125
Andrea se acuesta con Rita Hayworth
¡Y se despierta con Coco el Payaso!
234
00:18:15,250 --> 00:18:18,000
Cuanto más hermosa eres,
cuanto más sufres.
235
00:18:25,250 --> 00:18:27,792
¡Comer! Morir de hambre no le traerá de vuelta.
236
00:18:33,083 --> 00:18:34,708
Te prepararé la ducha.
237
00:19:35,083 --> 00:19:37,167
-¿Estás bien?
-Sí, ¿y tú?
238
00:19:38,208 --> 00:19:39,958
No te he visto por aquí.
239
00:19:40,042 --> 00:19:42,167
He estado aquí, hermano.
240
00:19:55,458 --> 00:19:58,708
-¿Estabas dormido?
-Los tiempos son difíciles.
241
00:20:49,833 --> 00:20:51,333
¿Qué estás haciendo aquí?
242
00:20:52,583 --> 00:20:54,292
¿No deberías estar en la escuela?
243
00:20:54,375 --> 00:20:56,042
Empiezo hoy a la una.
244
00:20:56,125 --> 00:20:57,417
¿Dónde está mi hija?
245
00:20:57,500 --> 00:20:59,917
Maimouna está en el grupo A.
246
00:21:00,000 --> 00:21:01,708
Vienes a la mezquita
cuando esta vacio?
247
00:21:04,833 --> 00:21:08,208
¿Por qué ya no oras con nosotros?
Te gustaba.
248
00:21:10,083 --> 00:21:12,583
Será mejor que me vaya o llegaré tarde.
249
00:21:13,167 --> 00:21:14,583
Cuida a tu mamá.
250
00:21:14,667 --> 00:21:15,542
Bueno.
251
00:21:15,625 --> 00:21:17,833
El paraíso está a los pies de tu madre.
252
00:21:43,875 --> 00:21:44,875
¡Mierda!
253
00:22:14,083 --> 00:22:16,042
¿Y si la despertamos?
254
00:22:16,208 --> 00:22:17,875
Toca el timbre, ¿a quién le importa?
255
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
-¿Estás loco?
-¡Ella no escuchará de otra manera!
256
00:22:34,958 --> 00:22:36,292
¿Sí?
257
00:22:38,583 --> 00:22:39,708
¿Está Rebeca?
258
00:22:44,375 --> 00:22:46,000
Rebeca, para ti.
259
00:22:52,125 --> 00:22:53,375
¿Qué?
260
00:22:54,042 --> 00:22:56,458
¿Podemos hablar solos? Por favor.
261
00:22:58,292 --> 00:22:59,167
Espérame.
262
00:23:08,708 --> 00:23:09,750
Escúpelo.
263
00:23:11,583 --> 00:23:12,917
Queremos trabajar para usted.
264
00:23:14,000 --> 00:23:15,458
¿Crees que soy el Centro de Empleo?
265
00:23:15,542 --> 00:23:16,375
¡Vete a la mierda!
266
00:23:17,375 --> 00:23:19,708
Conmigo, tu droga estaría a salvo.
267
00:23:23,708 --> 00:23:24,875
Entra.
268
00:23:29,042 --> 00:23:30,000
¿De Samir?
269
00:23:30,583 --> 00:23:31,583
¿Le robaste?
270
00:23:31,667 --> 00:23:33,625
No, lo dejó tirado por ahí.
271
00:23:33,708 --> 00:23:35,667
¿Le robaste para conseguir un trabajo conmigo?
272
00:23:38,083 --> 00:23:39,500
¿Sabe que fuiste tú?
273
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
Lindo.
274
00:23:46,375 --> 00:23:48,000
Tienes clítoris... ¡Bien!
275
00:23:51,000 --> 00:23:53,375
Ven mañana.
Te daré algo que hacer.
276
00:24:13,208 --> 00:24:15,042
Di: "¡Mierda, mamá!"
277
00:24:16,792 --> 00:24:17,833
Mierda, mi...
278
00:24:25,667 --> 00:24:27,375
Hazlo más apretado.
279
00:24:33,083 --> 00:24:35,083
Se están golpeando a sí mismos.
280
00:24:38,750 --> 00:24:40,167
¡La estrella está aquí!
281
00:24:40,750 --> 00:24:44,000
-¿Cuál es la excusa esta vez?
-Me atrasaron en el trabajo.
282
00:24:44,583 --> 00:24:46,292
Djigui, ¡tu trabajo está aquí!
283
00:24:46,500 --> 00:24:48,167
Es el perro de seguridad.
284
00:24:48,667 --> 00:24:50,292
No tienes tiempo para cambiar.
285
00:24:50,375 --> 00:24:53,708
-No será fácil así.
-Quieres fácil, vete a casa.
286
00:24:53,792 --> 00:24:56,750
-Tal vez no estés a la altura.
-¡Eso no me gustaría!
287
00:24:57,000 --> 00:24:59,625
-¿Qué dijiste?
-No tengo tiempo para hablar.
288
00:24:59,708 --> 00:25:02,875
¿No estás a la altura?
¡Voy a quemar tu audición!
289
00:25:03,375 --> 00:25:04,417
¿Quemarlo?
290
00:25:04,500 --> 00:25:06,083
¡Es cabezón!
291
00:25:06,583 --> 00:25:08,125
¡Gilipollas!
292
00:25:21,417 --> 00:25:24,000
Eso no es lo que quiero.
Haz mis movimientos.
293
00:25:24,083 --> 00:25:25,000
¿Bueno?
294
00:25:25,083 --> 00:25:27,500
Es una audición. Aún no estás dentro.
295
00:25:27,583 --> 00:25:29,417
Llevamos tres semanas viniendo.
296
00:25:30,042 --> 00:25:31,375
¿Y qué está pasando?
297
00:25:32,042 --> 00:25:34,792
te estoy guiando
hacia algo diferente.
298
00:25:34,958 --> 00:25:36,708
Lo que veo ahí no es...
299
00:25:36,875 --> 00:25:37,917
¡Para!
300
00:25:38,083 --> 00:25:41,333
¿Fui a la escuela de baile?
estudiar ballet?
301
00:25:41,417 --> 00:25:44,208
¿Alguna vez te dije que lo tenía?
302
00:25:44,292 --> 00:25:46,500
¡Bailé en la calle!
303
00:25:46,583 --> 00:25:50,083
no tenia a alguien
sentado al piano para enseñarme.
304
00:25:50,167 --> 00:25:52,792
¡Esto que estamos haciendo ni siquiera es orgánico!
305
00:25:52,875 --> 00:25:54,667
¡No pasa nada!
306
00:25:55,083 --> 00:25:56,458
¿No puedes ver?
307
00:25:57,083 --> 00:26:00,833
¿Por qué hace tanto escándalo?
¡Solo haz los movimientos!
308
00:26:01,500 --> 00:26:04,792
"Soy de una clase dura..."
¡Sí, claro!
309
00:26:04,875 --> 00:26:08,083
El problema contigo
es que tienes miedo.
310
00:26:08,167 --> 00:26:09,583
-¿Asustado?
-Sí.
311
00:26:09,667 --> 00:26:11,500
-¿Tienes miedo de venir aquí?
-Sí.
312
00:26:11,583 --> 00:26:14,500
No, no tengo miedo.
No tengo miedo de esto.
313
00:26:14,583 --> 00:26:17,625
¡Entonces deja de hablar y simplemente hazlo!
314
00:26:17,708 --> 00:26:18,917
¡Seguir!
315
00:26:19,000 --> 00:26:21,583
Si yo fuera el coreógrafo,
Yo lo engañaría.
316
00:26:21,667 --> 00:26:24,417
"¡Si no te gusta, vete a la mierda!"
317
00:26:31,667 --> 00:26:32,958
Más extenso.
318
00:26:38,875 --> 00:26:40,625
Extiende tu brazo.
319
00:26:41,667 --> 00:26:42,750
Más extenso.
320
00:26:43,083 --> 00:26:44,875
Así, pero más estirado.
321
00:26:45,083 --> 00:26:48,208
Ahora que se ha dejado llevar,
es más fluido.
322
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
¡Estaba tan nervioso como una cortadora de césped!
323
00:26:56,500 --> 00:26:57,458
Mierda...
324
00:26:57,958 --> 00:27:00,792
¡Allí le dieron una puta lección!
325
00:27:03,875 --> 00:27:05,750
Yo también le daré una lección.
326
00:27:06,250 --> 00:27:08,958
-El primero que le escupió...
-¡Estás loco!
327
00:27:09,042 --> 00:27:10,500
¿Qué ocurre?
328
00:27:11,375 --> 00:27:13,167
-¿Eres gallina?
-No.
329
00:27:13,250 --> 00:27:15,208
-Puedo verlo en tus ojos.
-De ninguna manera.
330
00:27:15,292 --> 00:27:17,875
-Entonces escupe conmigo.
-Continúa entonces.
331
00:27:32,292 --> 00:27:34,208
-¡Ni cerca!
-Tu turno.
332
00:27:37,875 --> 00:27:39,083
¡Sí, lo tengo!
333
00:27:39,583 --> 00:27:41,792
-Mira esto.
-No, ya es suficiente.
334
00:27:41,875 --> 00:27:44,083
Djigui, ¿qué estás haciendo?
335
00:27:46,833 --> 00:27:48,125
¿A quién le estás escupiendo?
336
00:27:48,708 --> 00:27:51,083
¿Eres tú quien hace eso? ¡Maldito!
337
00:27:51,167 --> 00:27:52,792
-¡Vaya, vaya!
-¡Espera ahí!
338
00:27:53,708 --> 00:27:54,667
Regresar.
339
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
¡Te voy a matar!
340
00:27:56,083 --> 00:27:57,625
¡Vuelve aquí!
341
00:27:57,708 --> 00:27:58,792
¡Djigui!
342
00:28:02,875 --> 00:28:03,750
¡Mierda!
343
00:28:12,292 --> 00:28:14,125
¡Ven aquí!
344
00:28:19,000 --> 00:28:20,500
¡Te voy a joder!
345
00:28:28,083 --> 00:28:29,375
¡Oh, mierda!
346
00:28:30,083 --> 00:28:31,500
¡Djigui, baja!
347
00:28:33,333 --> 00:28:34,500
¡Basta, Djigui!
348
00:28:34,583 --> 00:28:35,708
¡Quédate ahí!
349
00:28:37,708 --> 00:28:39,708
¡Djigui, no seas estúpido!
350
00:28:40,292 --> 00:28:41,750
Tenía razón. Tienes miedo.
351
00:28:44,375 --> 00:28:46,708
-¡No, Djigui!
-Chiao.
352
00:28:46,792 --> 00:28:48,417
¡Djigui, no vale la pena!
353
00:28:49,000 --> 00:28:50,083
¡Quédate ahí!
354
00:28:50,792 --> 00:28:52,208
¡No vayas más lejos!
355
00:28:52,292 --> 00:28:53,583
¡Adelante, más rápido!
356
00:28:55,750 --> 00:28:57,000
¡Volver!
357
00:28:58,417 --> 00:29:00,417
¡Basta, esto es estúpido!
358
00:29:01,208 --> 00:29:02,417
¿Estás temblando?
359
00:29:07,750 --> 00:29:08,875
¡Ayuda!
360
00:29:11,875 --> 00:29:13,583
¡Llame a seguridad!
361
00:29:13,667 --> 00:29:14,708
¡No te muevas!
362
00:29:15,708 --> 00:29:16,958
¡Me estoy resbalando!
363
00:29:18,292 --> 00:29:19,583
Dame tu mano.
364
00:29:19,875 --> 00:29:21,375
Ponte manos a la obra.
365
00:29:26,292 --> 00:29:28,708
Ahora pon tu otro pie en la barra.
366
00:29:29,042 --> 00:29:31,000
¡Empuja hacia arriba con el pie!
367
00:29:31,083 --> 00:29:34,167
No mires hacia abajo, mírame.
368
00:29:34,250 --> 00:29:37,417
Mírame a los ojos
y empuja hacia arriba en la barra.
369
00:29:43,167 --> 00:29:44,250
Bueno.
370
00:29:45,000 --> 00:29:46,708
No puedes caer ahora.
371
00:30:26,375 --> 00:30:27,625
¿Qué hace aquí el bastardo?
372
00:30:28,875 --> 00:30:31,042
Déjala en paz, ella es mi chica.
373
00:30:32,083 --> 00:30:34,417
¿Tengo que devolverte el dinero por esa droga?
374
00:30:34,500 --> 00:30:35,708
Por supuesto que sí.
375
00:30:35,792 --> 00:30:37,708
Pensé que éramos como hermanos.
376
00:30:37,792 --> 00:30:39,875
Cash es mi único hermano.
377
00:30:40,667 --> 00:30:43,000
-¿Cash es tu único hermano?
-Así es.
378
00:30:50,750 --> 00:30:52,292
Tus compras.
379
00:30:52,833 --> 00:30:54,917
¡Has contratado a todos los perdedores locales!
380
00:31:10,500 --> 00:31:11,375
Gracias.
381
00:31:12,250 --> 00:31:15,792
¿Veinte? ¡Obtengo más robando en tiendas!
382
00:31:15,958 --> 00:31:17,833
-Gracias, luego.
-¡Veinte!
383
00:31:17,917 --> 00:31:19,417
-¿Cuál es tu problema?
-¡Dounia!
384
00:31:20,000 --> 00:31:21,083
Regresar.
385
00:31:24,958 --> 00:31:26,500
¿Puedes andar en scooter?
386
00:31:28,167 --> 00:31:29,792
Por supuesto.
387
00:31:31,708 --> 00:31:32,875
¡Fuera del camino!
388
00:31:32,958 --> 00:31:35,583
¡Muévete, muévete! ¡Estás en mi camino!
389
00:31:35,667 --> 00:31:38,375
¡No soy yo quien se interpone en tu camino!
390
00:31:38,958 --> 00:31:42,000
no puedes acelerar
y frenar al mismo tiempo.
391
00:31:42,083 --> 00:31:43,292
Así es como eres...
392
00:31:46,375 --> 00:31:48,000
¿Entonces ahora eres mecánico?
393
00:31:48,083 --> 00:31:50,583
Había olvidado que eras
¡Maimouna la Mecánica!
394
00:31:50,750 --> 00:31:51,708
¡Lo siento!
395
00:31:51,792 --> 00:31:54,583
-¡Hay vidrios rotos ahí!
-¡Ya lo veo!
396
00:31:54,875 --> 00:31:56,000
¡Seguir!
397
00:31:57,708 --> 00:32:01,292
-¿No puedes hacer un solo circuito?
-¡Me estás destrozando la cabeza!
398
00:32:01,500 --> 00:32:03,292
Mantenga el manillar a la derecha.
399
00:32:05,000 --> 00:32:07,708
¡Estoy bien, no me toques!
Todo es culpa tuya.
400
00:32:07,792 --> 00:32:10,292
-¿Por qué dijiste que podías?
-¡Porque puedo!
401
00:32:10,375 --> 00:32:11,667
-¿Sí?
-¡Sí!
402
00:32:12,167 --> 00:32:13,417
¡Nos vemos!
403
00:32:17,667 --> 00:32:20,083
Sí, ¿ves lo que me obligaste a hacer?
404
00:32:23,708 --> 00:32:24,667
¿Adónde vas?
405
00:32:24,750 --> 00:32:26,917
Voy tarde. Estaré en problemas.
406
00:32:27,083 --> 00:32:29,500
¡No puedes simplemente dejarme!
407
00:32:29,667 --> 00:32:32,000
¡Ni siquiera empezará ahora!
408
00:32:32,083 --> 00:32:33,708
¿De quién es la culpa?
409
00:32:38,083 --> 00:32:39,458
¡Lo he hecho!
410
00:32:39,542 --> 00:32:42,208
¿Por qué seguir intentándolo?
¡Nunca lo dominarás!
411
00:32:46,667 --> 00:32:49,000
¡Me va mejor cuando no estás aquí!
412
00:33:12,125 --> 00:33:14,292
¡Ya era hora! ¡Me podrían violar aquí!
413
00:33:14,375 --> 00:33:15,792
"Las once en punto."
414
00:33:15,875 --> 00:33:17,375
Sí, está bien.
415
00:33:21,542 --> 00:33:22,708
¡Mi pie!
416
00:33:25,042 --> 00:33:26,792
De esa manera.
417
00:33:31,083 --> 00:33:32,292
Por aquí.
418
00:33:33,458 --> 00:33:34,583
Aquí.
419
00:33:37,458 --> 00:33:38,792
¡Tranquilo!
420
00:33:55,792 --> 00:33:59,000
Es para mantener alejados a los genios.
Puedo sentirlos a nuestro alrededor.
421
00:33:59,083 --> 00:34:03,125
Se esconden por todas partes.
En ratas, perros, serpientes...
422
00:34:03,208 --> 00:34:05,792
No les gusta que los molesten.
423
00:34:46,958 --> 00:34:48,208
Un genio.
424
00:34:48,792 --> 00:34:50,083
Un genio.
425
00:34:52,583 --> 00:34:53,792
¿De qué estás hablando?
426
00:34:54,000 --> 00:34:55,500
Se te ha metido dentro.
427
00:34:55,708 --> 00:34:56,833
¡Callarse la boca!
428
00:35:02,750 --> 00:35:05,458
A los genios no les gusta la luna llena.
429
00:35:06,042 --> 00:35:07,708
Los vuelve locos.
430
00:35:10,875 --> 00:35:12,500
¿No parece una cara?
431
00:35:16,208 --> 00:35:17,500
Es Dios mirándonos.
432
00:35:18,083 --> 00:35:19,708
¡Como si no tuviera nada mejor que hacer!
433
00:35:21,250 --> 00:35:22,250
Insha'Allah.
434
00:35:22,333 --> 00:35:24,167
Podría contarle todo a mi papá.
435
00:35:25,375 --> 00:35:26,708
No te preocupes.
436
00:35:26,875 --> 00:35:29,875
Somos polvo en el cosmos.
Para él, somos microbios.
437
00:35:31,917 --> 00:35:33,750
Pero cuando eres Dios,
438
00:35:34,042 --> 00:35:37,125
tienes que cuidar a tus hijos.
439
00:35:37,208 --> 00:35:38,250
Está escrito.
440
00:35:38,833 --> 00:35:41,875
Sí, pero no nos ha reconocido.
441
00:35:45,083 --> 00:35:46,292
Sí, lo ha hecho.
442
00:35:51,292 --> 00:35:53,417
Él me habla todo el tiempo.
443
00:35:54,208 --> 00:35:55,208
¿Cuando?
444
00:35:58,208 --> 00:35:59,792
En mis sueños.
445
00:36:03,167 --> 00:36:04,625
Me da sueños raros.
446
00:36:07,500 --> 00:36:08,708
¿No tienes sueños raros?
447
00:36:13,458 --> 00:36:15,458
Los míos son siempre los mismos.
448
00:36:17,208 --> 00:36:18,458
Sueño que me estoy cayendo.
449
00:36:21,208 --> 00:36:23,042
Me esfuerzo por despertar...
450
00:36:24,292 --> 00:36:25,125
pero no puedo.
451
00:36:26,500 --> 00:36:28,458
Sigo cayendo.
452
00:36:31,292 --> 00:36:33,667
Cuanto más caigo, más arde.
453
00:36:37,542 --> 00:36:39,042
Al final,
454
00:36:40,667 --> 00:36:43,000
Ya no tengo dolor ni miedo.
455
00:36:45,958 --> 00:36:48,583
Sólo quiero estrellarme para que esto termine.
456
00:36:49,667 --> 00:36:51,375
Pero nunca lo hace.
457
00:36:59,375 --> 00:37:00,792
¿Qué hay de mí?
458
00:37:02,042 --> 00:37:03,667
Siempre estoy aquí para atraparte.
459
00:37:19,583 --> 00:37:20,958
-Aquí.
-Gracias.
460
00:37:24,792 --> 00:37:26,292
Dejé todo en el sótano.
461
00:37:29,167 --> 00:37:31,667
Guárdalos.
Ahora estás a cargo de la gasolina.
462
00:37:35,958 --> 00:37:37,708
¿Dónde vivís tú y tu mamá?
463
00:37:42,000 --> 00:37:43,667
El campamento de gitanos, con mi tía.
464
00:37:45,708 --> 00:37:47,583
¿Por la autopista A3?
465
00:37:47,958 --> 00:37:50,000
Allí cogerás tétanos.
466
00:37:54,375 --> 00:37:55,792
¿Entonces puedo encontrarte allí?
467
00:38:01,667 --> 00:38:03,250
Te estoy poniendo a ti y a Maimouna.
en acción.
468
00:38:04,250 --> 00:38:05,500
Tomarás el parche de Samir.
469
00:38:09,667 --> 00:38:10,667
Usa esto.
470
00:38:11,292 --> 00:38:13,417
Si hay algún problema,
destruir la tarjeta SIM.
471
00:38:14,417 --> 00:38:16,750
Tiene nombres falsos
Mi número y el de Samir.
472
00:38:16,833 --> 00:38:19,042
Pero no me llames. Te llamaré.
473
00:38:22,208 --> 00:38:23,250
Aquí.
474
00:38:24,917 --> 00:38:25,875
Un regalo.
475
00:38:28,208 --> 00:38:30,458
¡De ninguna manera, es un iPhone 6 Plus!
476
00:38:31,500 --> 00:38:32,458
Nos vemos mañana.
477
00:38:36,958 --> 00:38:38,500
¿Por qué la estás malcriando?
478
00:38:41,542 --> 00:38:43,583
Y entonces...
479
00:38:45,167 --> 00:38:47,500
-¿Cuales?
-Supras, son esenciales.
480
00:38:47,583 --> 00:38:49,000
Compraré Supras,
481
00:38:49,083 --> 00:38:50,667
Conseguiré gacelas
482
00:38:50,750 --> 00:38:52,208
Me compraré unas Reebok...
483
00:38:52,292 --> 00:38:53,500
voy a conseguir
484
00:38:53,583 --> 00:38:56,292
las dos Adidas ahí...
Eso es seguro.
485
00:38:56,375 --> 00:38:57,542
Azul marino y gris.
486
00:38:58,250 --> 00:39:00,708
Quizás unas Reeboks, sólo para casa.
487
00:39:00,792 --> 00:39:03,167
vamos a comer
en el supermercado.
488
00:39:04,167 --> 00:39:06,292
-Es el mono.
-¡Nuestro amigo!
489
00:39:09,708 --> 00:39:11,292
¿Adónde vas?
490
00:39:11,792 --> 00:39:13,792
¿Por qué nos detienes?
de entrar?
491
00:39:13,875 --> 00:39:15,333
No vas a entrar.
492
00:39:18,542 --> 00:39:20,833
salvé tu vida
¿Y así me lo agradeces?
493
00:39:21,375 --> 00:39:23,458
Está bien... Tomado nota.
494
00:39:24,583 --> 00:39:25,458
Djigui...
495
00:39:25,542 --> 00:39:27,167
¿Dónde está tu tutú?
496
00:39:27,250 --> 00:39:29,625
-¿Y tus medias?
-¡No me toques!
497
00:39:30,292 --> 00:39:31,792
¡Mi pequeña bailarina!
498
00:39:32,375 --> 00:39:34,500
¡Córtalo!
¿Qué está sucediendo?
499
00:39:35,458 --> 00:39:36,625
¿Estás coqueteando?
500
00:39:38,083 --> 00:39:40,000
¡No entraréis, cucarachas!
501
00:39:40,083 --> 00:39:42,042
-Necesito tampones.
-¡Largarse!
502
00:39:42,292 --> 00:39:43,875
¡Sin discutir!
503
00:39:44,083 --> 00:39:46,292
¿Qué está pasando aquí?
504
00:39:46,500 --> 00:39:48,500
¿Estás trabajando o en el tirón?
505
00:39:49,792 --> 00:39:51,458
¡Vete a la mierda, pequeñas zorras!
506
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
¡Vuelve a bailar a tu propiedad!
507
00:39:53,708 --> 00:39:55,375
Uno, dos, tres...
508
00:40:03,792 --> 00:40:05,708
Maimouna, cada 15 minutos,
509
00:40:05,792 --> 00:40:09,375
caminas todo el camino
para ver si viene una patrulla.
510
00:40:10,583 --> 00:40:13,375
El escuadrón antidrogas siempre está
en un Citroën C4 negro,
511
00:40:13,583 --> 00:40:15,500
un Ford Focus azul,
512
00:40:15,667 --> 00:40:18,208
o un Peugeot 308.
Mantén los ojos bien abiertos.
513
00:40:18,375 --> 00:40:19,500
¡Oye, amigo!
514
00:40:20,250 --> 00:40:22,083
¿Cómo estás? ¿La familia?
515
00:40:22,708 --> 00:40:25,000
Son mis chicas, reemplazando a Samir.
516
00:40:32,875 --> 00:40:34,458
¡Cuidado con ese hijo de puta!
517
00:40:34,542 --> 00:40:37,125
Intenta robar a todos mis apostadores.
518
00:40:37,208 --> 00:40:39,375
Funda Dunia
cuando baja al sótano.
519
00:40:47,792 --> 00:40:49,958
No quiero ningún escándalo.
520
00:40:51,375 --> 00:40:54,208
Cualquier problema,
No te conozco, no me conoces.
521
00:41:25,583 --> 00:41:27,625
Deberíamos hacer una historia de Snapchat.
522
00:41:27,708 --> 00:41:29,750
o nadie sabrá que estamos vendiendo.
523
00:41:30,208 --> 00:41:32,208
¡Basta! Estamos con Rebecca ahora.
524
00:41:32,292 --> 00:41:34,458
¡El dinero empezará a llegar a raudales!
525
00:41:34,958 --> 00:41:37,292
¡Todo lo que estamos consiguiendo aquí es aburrirnos!
526
00:41:37,792 --> 00:41:39,625
Intenta mirar un poco hacia adelante.
527
00:41:40,583 --> 00:41:43,792
Imagínense, estamos en Phuket...
528
00:41:47,292 --> 00:41:48,875
cielo azul,
529
00:41:49,083 --> 00:41:51,500
mar turquesa, sol...
530
00:41:52,042 --> 00:41:54,583
¡Ferrari, mi Ferrari!
531
00:41:56,500 --> 00:41:57,625
Vamos.
532
00:41:57,792 --> 00:41:58,875
Anda tu.
533
00:41:59,458 --> 00:42:00,708
¿No vienes?
534
00:42:00,875 --> 00:42:02,875
Está bien, me iré sin ti.
535
00:42:03,208 --> 00:42:04,083
Esperar.
536
00:42:08,667 --> 00:42:09,875
Ahí estoy.
537
00:42:10,083 --> 00:42:11,500
Ponte tus Ray-Ban.
538
00:42:22,458 --> 00:42:23,500
¿Sí o qué?
539
00:42:23,583 --> 00:42:25,375
-¿Me pongo el cinturón de seguridad?
-Sí.
540
00:42:32,208 --> 00:42:33,708
¡Nos vamos!
541
00:42:33,875 --> 00:42:36,375
El viento en nuestro pelo. ¡Matamos!
542
00:42:36,458 --> 00:42:38,875
Que día tan hermoso.
543
00:42:40,583 --> 00:42:43,458
No hay suficiente cabello
¡Para que sople con el viento!
544
00:42:43,542 --> 00:42:44,792
No importa.
545
00:42:48,083 --> 00:42:50,042
¡Mierda, cuida tu velocidad!
546
00:42:50,375 --> 00:42:52,375
-No te preocupes.
-¡Toma la curva!
547
00:42:54,792 --> 00:42:56,500
¡Cuidado con el frente!
548
00:42:56,583 --> 00:42:58,000
¡Espera, espera, espera!
549
00:42:58,583 --> 00:43:00,250
¡Cuidado, cuidado!
550
00:43:01,583 --> 00:43:03,667
-Y enderezarte.
-Bonita.
551
00:43:05,583 --> 00:43:06,750
Espera...
552
00:43:07,792 --> 00:43:09,625
¡Cuidado!
553
00:43:09,708 --> 00:43:12,917
Un chico rubio grande
con un botín precioso.
554
00:43:13,000 --> 00:43:14,625
¡Seis pies de alto y caliente!
555
00:43:14,708 --> 00:43:16,917
Él es tuyo. Nos ha notado.
556
00:43:17,000 --> 00:43:20,083
Sonrisa de Colgate, un six-pack...
557
00:43:20,167 --> 00:43:21,500
Mándale un beso.
558
00:43:23,375 --> 00:43:24,875
¡Dale una palmada en el trasero!
559
00:43:25,375 --> 00:43:27,042
A él le gusta. Entra.
560
00:43:27,500 --> 00:43:28,958
¡Dijimos que entren!
561
00:43:30,958 --> 00:43:32,000
Conduzcamos.
562
00:43:32,167 --> 00:43:33,583
Y estamos conduciendo.
563
00:43:33,667 --> 00:43:35,667
-¿Un poco de música?
-Un poco de música.
564
00:43:37,292 --> 00:43:38,708
Estamos en la villa.
565
00:43:38,792 --> 00:43:40,708
¡Está agitado!
566
00:43:40,792 --> 00:43:42,792
¡Disfruta tu dinero en efectivo!
567
00:43:48,875 --> 00:43:49,792
¡Presente!
568
00:43:49,875 --> 00:43:51,792
¡Oye, no toques el parabrisas!
569
00:43:52,208 --> 00:43:53,083
¡Champán!
570
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
Sé que estás ahí.
571
00:46:37,792 --> 00:46:39,125
Puedo olerte.
572
00:47:18,542 --> 00:47:20,500
Joder, un apostador.
573
00:47:23,583 --> 00:47:25,792
-¿Qué hacemos?
-Mantente fresco.
574
00:47:33,375 --> 00:47:34,875
¿Has visto a Samir?
575
00:47:35,250 --> 00:47:36,708
Somos Samir.
576
00:47:37,792 --> 00:47:39,292
¿Qué quieres decir?
577
00:47:40,250 --> 00:47:43,042
Somos Samir. ¿Quieres algo?
578
00:47:44,375 --> 00:47:45,542
¿Por veinte?
579
00:47:49,292 --> 00:47:50,375
Esté atento.
580
00:47:55,542 --> 00:47:56,750
¿Tienes el efectivo?
581
00:47:56,833 --> 00:47:58,208
Aquí.
582
00:48:06,167 --> 00:48:08,625
-¿Qué estás haciendo?
-¡Devuélveme mi dinero!
583
00:48:08,708 --> 00:48:11,625
¿Qué estás haciendo?
584
00:48:15,292 --> 00:48:17,750
¡Abre la boca!
¡Dame mi dinero!
585
00:48:18,208 --> 00:48:19,292
¿Crees que soy una perra?
586
00:48:20,292 --> 00:48:22,083
¿Qué te dije?
587
00:48:22,375 --> 00:48:23,792
¡Dame mi dinero!
588
00:48:25,750 --> 00:48:27,417
¡Estás jugando con Rebecca!
589
00:48:27,500 --> 00:48:29,500
¿Quieres meterte con Rebecca?
590
00:48:31,958 --> 00:48:34,000
¡Toma tu droga de mierda!
591
00:48:34,167 --> 00:48:35,000
Dame mi dinero.
592
00:48:35,083 --> 00:48:36,375
¡Fuera de aquí!
593
00:48:37,458 --> 00:48:40,042
-Dame mi dinero.
-No, trata con Rebecca ahora.
594
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
¡Dunia!
595
00:49:45,000 --> 00:49:46,542
Joder, ¿qué te hizo?
596
00:49:47,000 --> 00:49:48,083
Escuchar.
597
00:49:48,542 --> 00:49:49,583
Mirar.
598
00:49:51,875 --> 00:49:53,042
No hay nadie.
599
00:49:55,042 --> 00:49:57,042
¿Qué carajo te hizo?
600
00:49:58,708 --> 00:49:59,958
Fácil.
601
00:50:00,292 --> 00:50:02,667
-Suavemente.
-No está roto.
602
00:50:04,500 --> 00:50:05,792
Lo hiciste bien.
603
00:50:13,083 --> 00:50:14,083
¡Mierda!
604
00:50:14,167 --> 00:50:15,958
No puedo dejar que mi mamá me vea así.
605
00:50:19,708 --> 00:50:21,333
Puedes dormir aquí si quieres.
606
00:50:23,167 --> 00:50:25,875
Gracias, pero tengo que regresar.
607
00:50:40,583 --> 00:50:42,375
Tu cabello es muy largo.
608
00:50:43,708 --> 00:50:45,000
¿Por qué no lo desgastas?
609
00:50:47,500 --> 00:50:49,583
Podrías ser hermosa.
610
00:50:52,292 --> 00:50:54,583
No te das cuenta, todavía eres un niño.
611
00:50:55,083 --> 00:50:56,500
Ya no soy un niño.
612
00:51:16,958 --> 00:51:19,667
Esas dos marcas ahí son sus ojos.
613
00:51:21,000 --> 00:51:22,042
¡Golpea fuerte!
614
00:51:26,292 --> 00:51:27,542
¡Ir!
615
00:51:29,792 --> 00:51:30,708
No puedo.
616
00:51:30,792 --> 00:51:32,083
¡Seguir!
617
00:51:33,375 --> 00:51:35,583
¡De nuevo! Eso es todo, ¡adelante!
618
00:52:13,917 --> 00:52:14,833
¿Qué es eso?
619
00:52:14,917 --> 00:52:16,083
¿Para mí?
620
00:52:16,167 --> 00:52:17,375
Un regalo.
621
00:52:17,458 --> 00:52:18,792
¿De dónde es?
622
00:52:18,875 --> 00:52:21,875
-Una colecta en la mezquita.
-¿Para nosotros?
623
00:52:21,958 --> 00:52:23,792
¿Es Navidad en la mezquita?
624
00:52:24,833 --> 00:52:26,500
Esto es para el alquiler.
625
00:52:28,708 --> 00:52:30,000
¿De dónde es este dinero?
626
00:52:30,083 --> 00:52:31,750
Te lo dije, una colección.
627
00:52:31,833 --> 00:52:33,542
Cartier, ¿de una colección?
628
00:52:34,875 --> 00:52:38,375
Deja de preocuparte.
Aprovecha al máximo.
629
00:52:38,458 --> 00:52:41,583
Toma, déjame olerlo.
630
00:52:42,292 --> 00:52:43,500
Jura que es verdad.
631
00:52:43,583 --> 00:52:45,000
Lo juro.
632
00:52:47,583 --> 00:52:48,667
¡Te amo!
633
00:53:48,458 --> 00:53:51,375
Señor, perdóname.
634
00:54:15,083 --> 00:54:16,208
¡Eh, tú!
635
00:54:16,292 --> 00:54:17,708
¿Dónde está mi dinero?
636
00:54:17,875 --> 00:54:19,708
No tengo tiempo para esto.
637
00:54:22,583 --> 00:54:24,875
-No puedo hacer ese movimiento.
-¿A quién le importa?
638
00:54:24,958 --> 00:54:27,750
-Pruébalo tú.
-¡No me interesa!
639
00:54:30,083 --> 00:54:32,542
Entonces, ¿por qué me miras durante horas?
640
00:54:34,000 --> 00:54:35,208
Ver...
641
00:54:35,375 --> 00:54:37,000
aún no lo tienes.
642
00:54:39,375 --> 00:54:41,250
Déjalo ir... ¡Déjalo ir!
643
00:54:46,583 --> 00:54:47,792
¿Cuál es tu juego?
644
00:54:47,875 --> 00:54:50,375
¿Ahora qué harás?
¿Eso es todo lo que tienes?
645
00:55:03,250 --> 00:55:04,500
¿Adónde vas?
646
00:55:04,875 --> 00:55:06,292
Eso te excita, ¿verdad?
647
00:55:20,458 --> 00:55:22,167
¿Crees que lo dejé aquí?
648
00:55:25,667 --> 00:55:27,042
¿Qué estás haciendo?
649
00:55:27,458 --> 00:55:28,625
¡Suéltame!
650
00:55:28,708 --> 00:55:30,500
¡Suéltame, no estoy jugando!
651
00:55:31,708 --> 00:55:32,792
Eres hermosa.
652
00:55:37,583 --> 00:55:39,042
¡Suelta mi cabello!
653
00:55:39,375 --> 00:55:40,583
No estoy bromeando.
654
00:55:40,958 --> 00:55:42,083
¡Déjalo ir!
655
00:55:54,583 --> 00:55:56,750
¿Qué opinas?
¿Estoy llegando allí?
656
00:56:08,000 --> 00:56:09,875
Arreglándose
para el conserje?
657
00:56:10,875 --> 00:56:14,042
¡Atrapado, Jacky! ¡Lo sabía!
658
00:56:17,292 --> 00:56:19,292
-¿Qué estás haciendo?
-Me duele.
659
00:56:19,375 --> 00:56:20,917
¡No me importa, levántate!
660
00:56:21,000 --> 00:56:23,917
-No puedo hacerlo.
-¡No me importa, levántate!
661
00:56:24,000 --> 00:56:26,042
-Ella debería usar...
-¡Cállate y pica!
662
00:56:26,792 --> 00:56:29,167
Hazlo con la caja de kebab.
en tu cabeza.
663
00:56:29,250 --> 00:56:33,583
La policía nunca detiene a una mujer con tacones.
Así que sigue intentándolo.
664
00:56:33,667 --> 00:56:36,375
No lo hago sólo para ser desagradable.
665
00:56:36,458 --> 00:56:38,167
¡Vamos, más rápido!
666
00:56:38,250 --> 00:56:39,667
¡Por el amor de Dios!
667
00:56:42,875 --> 00:56:44,458
¿Por qué los pobres siguen siendo pobres?
668
00:56:45,042 --> 00:56:47,042
Porque los ricos se lo llevan todo.
669
00:56:47,125 --> 00:56:48,667
No, porque los pobres no se atreven.
670
00:56:48,750 --> 00:56:53,750
Hay que atreverse a ser rico.
Visualiza el dinero y vendrá.
671
00:56:53,833 --> 00:56:55,792
¿Simplemente lo visualizo y vendrá?
672
00:56:55,875 --> 00:56:57,417
Sí, el dinero es una energía.
673
00:56:57,500 --> 00:56:58,458
Es un flujo.
674
00:56:58,542 --> 00:57:00,875
Hay que exigirlo.
"Me atrevo a ser rico".
675
00:57:00,958 --> 00:57:03,208
¡Me atrevo a ser rico!
676
00:57:03,292 --> 00:57:06,042
¡Me atrevo a ser rico!
677
00:57:06,125 --> 00:57:10,750
¿Por qué nos torturamos a nosotros mismos?
No tenemos que hacer nada.
678
00:57:10,833 --> 00:57:12,792
¿Qué eres, un mendigo?
679
00:57:12,875 --> 00:57:15,500
Nunca pierdas de vista el dinero.
680
00:57:15,583 --> 00:57:17,000
Haz todo lo posible para conseguirlo.
681
00:57:17,083 --> 00:57:18,958
Tú, camina y visualiza.
682
00:57:19,042 --> 00:57:21,375
Tú, corta y visualiza.
683
00:57:22,042 --> 00:57:26,083
Si puedes caminar con tacones,
¡Ganaremos 100 mil dólares, fácil!
684
00:57:28,375 --> 00:57:29,250
¿Cien de los grandes?
685
00:57:30,000 --> 00:57:32,708
- ¿Recibirá 100 de los grandes?
-Por supuesto.
686
00:57:32,792 --> 00:57:34,792
Tienes que usar tu cerebro.
687
00:57:35,292 --> 00:57:36,333
Trae el iPad.
688
00:57:49,375 --> 00:57:50,875
-¿Quién es ese?
-Reda.
689
00:57:51,083 --> 00:57:53,625
Mi antiguo proveedor,
Me tiraste a la inmundicia.
690
00:57:54,208 --> 00:57:55,292
¡Cabron!
691
00:57:55,375 --> 00:57:56,708
Está paranoico.
692
00:57:56,792 --> 00:57:58,500
Sospecharía de su propia madre.
693
00:57:58,583 --> 00:58:03,208
Una noche, estaba totalmente fuera de sí.
y me dijo dónde guarda su dinero.
694
00:58:03,292 --> 00:58:05,833
Cien mil euros,
siempre en su piso.
695
00:58:07,500 --> 00:58:09,792
Me lo conseguirás.
696
00:58:16,875 --> 00:58:18,042
¿Cómo?
697
00:58:18,250 --> 00:58:19,375
Con tus tacones.
698
00:58:19,875 --> 00:58:21,625
Él no podrá resistirse a ti.
699
00:58:21,708 --> 00:58:24,000
Las chicas calientes son su debilidad.
700
00:58:24,792 --> 00:58:27,083
Ni siquiera me notará.
¡Míralos!
701
00:58:27,292 --> 00:58:28,417
Son putas.
702
00:58:29,000 --> 00:58:30,792
Pero te ves diferente.
703
00:58:32,542 --> 00:58:34,208
Tiene que llevarte a su piso.
704
00:58:36,542 --> 00:58:38,083
Los chicos son como perros.
705
00:58:38,250 --> 00:58:40,458
Huelen el miedo, te devoran.
706
00:58:41,167 --> 00:58:42,625
Pareces muy asustado.
707
00:58:43,875 --> 00:58:45,458
No, no tengo miedo.
708
00:58:47,875 --> 00:58:48,917
Mira, tienes miedo.
709
00:58:49,000 --> 00:58:50,833
¡Porque das miedo!
710
00:58:51,250 --> 00:58:52,792
Está en los ojos.
711
00:58:53,208 --> 00:58:54,417
La mirada lejana.
712
00:59:08,792 --> 00:59:10,667
¿Tienes miedo? ¿Sí o no?
713
00:59:12,167 --> 00:59:13,125
Abre la boca.
714
00:59:13,208 --> 00:59:14,625
¡Abre tu maldita boca!
715
00:59:18,333 --> 00:59:19,500
¡Basta!
716
00:59:19,583 --> 00:59:22,500
-¿Qué estás haciendo?
-¿Quieres que te vuele los sesos?
717
00:59:23,083 --> 00:59:24,208
¿Para desperdiciarte?
718
00:59:26,667 --> 00:59:28,208
¿Tienes miedo o no?
719
00:59:38,833 --> 00:59:39,875
¡Atacas!
720
00:59:40,583 --> 00:59:42,083
Luego acaricias.
721
00:59:46,583 --> 00:59:49,458
No me cabía ni una teta
en esta cima.
722
00:59:50,792 --> 00:59:52,083
¡Es diminuto!
723
00:59:52,875 --> 00:59:54,417
Podría ir así.
724
00:59:54,500 --> 00:59:55,708
¡Encaja perfectamente!
725
00:59:56,083 --> 00:59:57,292
Yo vengo...
726
00:59:57,792 --> 00:59:59,125
Inspección, señor.
727
00:59:59,708 --> 01:00:02,292
He oído que hay 100.000 euros escondidos aquí.
728
01:00:02,792 --> 01:00:04,458
¡No te lo pruebes conmigo!
729
01:00:04,542 --> 01:00:07,667
Cien grandes, cien grandes...
730
01:00:09,000 --> 01:00:11,250
-No me engañas.
-¡Correrá una milla!
731
01:00:16,583 --> 01:00:18,042
Vamos, Reda.
732
01:00:18,583 --> 01:00:20,542
Te gusto, admítelo.
733
01:00:22,083 --> 01:00:23,583
Basta.
734
01:00:24,292 --> 01:00:25,792
Vamos, sólo un besito.
735
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
¿Qué estás haciendo?
736
01:00:49,583 --> 01:00:51,625
Te estás volviendo demasiado arrogante, bastardo.
737
01:00:51,708 --> 01:00:52,833
¡No me llames así!
738
01:00:52,917 --> 01:00:54,833
¿Crees que estás en el auto de papá?
o que?
739
01:00:56,708 --> 01:01:00,208
Estás jodido con Rebecca.
Si digo que tenemos la capota bajada...
740
01:01:00,292 --> 01:01:01,458
¡Tenemos la capota bajada!
741
01:01:01,542 --> 01:01:02,542
¡Conducir!
742
01:01:54,375 --> 01:01:55,250
¿Lo ves?
743
01:01:55,958 --> 01:01:57,167
No.
744
01:01:57,250 --> 01:01:59,250
¡Demasiados calvos!
745
01:02:01,375 --> 01:02:03,417
¡El champán corre! ¡Malvado!
746
01:02:06,500 --> 01:02:07,792
¡Perras calientes aquí!
747
01:02:07,875 --> 01:02:10,708
Casi mostrando sus minges.
¡Estoy en shock!
748
01:02:16,583 --> 01:02:18,042
Ahí está.
749
01:02:18,583 --> 01:02:19,458
Mirar.
750
01:02:19,958 --> 01:02:21,583
¡Mierda!
751
01:02:22,208 --> 01:02:23,625
La forma en que la abraza,
752
01:02:23,708 --> 01:02:25,292
¡el viejo sucio!
753
01:02:47,375 --> 01:02:48,417
¡Basta!
754
01:02:48,500 --> 01:02:49,792
¡Mueve tu trasero!
755
01:02:53,250 --> 01:02:55,875
-Él nunca se fijará en ti.
-¡Déjame en paz!
756
01:03:11,708 --> 01:03:12,917
¡Estás loco!
757
01:04:14,083 --> 01:04:15,875
No lo creo.
758
01:04:16,250 --> 01:04:19,042
Él te estaba mirando así...
759
01:04:20,042 --> 01:04:21,667
Lo juro.
760
01:04:21,750 --> 01:04:24,000
Perdió interés en todos los demás.
761
01:04:24,167 --> 01:04:26,792
Él te miró
como un Big Mac durante el Ramadán.
762
01:04:26,958 --> 01:04:27,958
¿Dónde está Samir?
763
01:04:29,083 --> 01:04:30,042
¿Qué?
764
01:04:30,667 --> 01:04:32,292
Se lo dijimos aquí.
765
01:04:32,458 --> 01:04:34,292
Quizás esté del otro lado.
766
01:04:35,375 --> 01:04:37,792
No, no lo es. Dijimos que esperara aquí.
767
01:04:38,792 --> 01:04:40,500
Llámalo, no puede estar lejos.
768
01:04:44,792 --> 01:04:45,667
Ninguna respuesta.
769
01:04:47,292 --> 01:04:49,792
Son las 3:00 a.m. ¡Mi mamá me matará!
770
01:04:49,875 --> 01:04:51,250
No te preocupes.
771
01:04:51,333 --> 01:04:54,583
¿No te preocupes? Busquemos un taxi.
772
01:05:23,042 --> 01:05:25,208
-¿Me amas?
-Por supuesto.
773
01:05:25,292 --> 01:05:27,000
¿Te gusta eso, verdad?
774
01:05:27,792 --> 01:05:29,583
¡Estás caliente!
775
01:05:38,875 --> 01:05:40,792
¿Qué haces con mi mamá?
776
01:05:40,875 --> 01:05:42,375
¿Qué? ¡Tú me jodiste!
777
01:05:43,625 --> 01:05:44,792
¡Así que me follé a tu madre!
778
01:05:44,875 --> 01:05:47,375
¿Qué vas a hacer al respecto?
779
01:05:47,458 --> 01:05:48,958
¡Baja eso!
780
01:05:49,042 --> 01:05:51,500
¿Quieres pegarme? ¡Adelante!
781
01:05:51,583 --> 01:05:53,125
¡Te lo merecías, bastardo!
782
01:05:53,208 --> 01:05:54,583
¿Qué te pasa?
783
01:05:56,667 --> 01:05:59,500
-¿Qué te pasa?
-¡No le hables así a tu madre!
784
01:05:59,583 --> 01:06:01,583
¡Follándose a ese pedazo de mierda!
785
01:06:02,083 --> 01:06:04,167
¿Qué carajo te pasó?
786
01:06:04,250 --> 01:06:05,667
¡Si quiero joder, jodo!
787
01:06:05,750 --> 01:06:09,083
Nunca estás aquí
¿ahora apareces y me sermoneas?
788
01:06:09,167 --> 01:06:10,208
¡Maldito infierno!
789
01:06:10,292 --> 01:06:12,083
¿Cuándo lo entenderás?
790
01:06:12,167 --> 01:06:13,875
¡Por tu culpa soy el bastardo!
791
01:06:13,958 --> 01:06:16,583
toda mi vida
¡Me han llamado bastardo!
792
01:06:16,667 --> 01:06:18,708
¡No he hecho nada malo!
793
01:06:36,875 --> 01:06:39,917
-¿Qué está sucediendo?
-Coge un bidón.
794
01:06:48,583 --> 01:06:49,792
¿Qué estás haciendo?
795
01:06:51,542 --> 01:06:53,417
¡Estás loco! ¿De quién es ese auto?
796
01:06:54,000 --> 01:06:55,500
¡La mamá de Samir!
797
01:06:57,875 --> 01:06:59,000
¡Escoria!
798
01:06:59,083 --> 01:07:00,583
¡Ahora te estoy jodiendo!
799
01:07:29,500 --> 01:07:30,542
Un pequeño selfie.
800
01:07:32,542 --> 01:07:35,042
Ella está loca. No puedo soportar más.
801
01:07:39,083 --> 01:07:40,667
¡Los cabrones!
802
01:07:42,167 --> 01:07:43,583
Anda, filmame.
803
01:07:45,667 --> 01:07:46,750
¿Qué estás haciendo?
804
01:07:47,875 --> 01:07:49,208
Perfecto.
805
01:07:51,042 --> 01:07:53,125
¡Deja esos autos en paz!
806
01:07:56,542 --> 01:07:58,833
-¡Mierda!
-¿Qué estás haciendo?
807
01:07:59,458 --> 01:08:00,583
¡Estoy hablando contigo!
808
01:08:00,667 --> 01:08:02,667
¡Déjalos arder!
809
01:08:04,583 --> 01:08:05,625
¡Es Dunia!
810
01:08:07,958 --> 01:08:09,167
¡Es Dunia!
811
01:08:13,375 --> 01:08:14,708
¡Coge algunas piedras!
812
01:08:15,292 --> 01:08:17,375
¿Qué vas a hacer?
813
01:08:17,458 --> 01:08:20,708
¿Qué vas a hacer?
¡Sí, estoy aquí!
814
01:08:20,792 --> 01:08:23,375
¡Oye, juguemos a la policía!
815
01:08:23,958 --> 01:08:24,958
¡No!
816
01:08:26,292 --> 01:08:28,292
¡Adelante, Maimouna!
817
01:08:33,917 --> 01:08:35,292
¡Vamos, Maimouna!
818
01:08:38,292 --> 01:08:39,708
¡Los cabrones están detrás de nosotros!
819
01:08:40,292 --> 01:08:41,583
¡Más rápido, más rápido!
820
01:08:43,542 --> 01:08:45,250
¡La policía nos persigue!
821
01:08:46,042 --> 01:08:47,750
¡Sonríe para la cámara!
822
01:08:53,583 --> 01:08:55,792
¡Ve, Maimouna!
823
01:08:57,625 --> 01:08:58,583
¡Más rápido!
824
01:09:05,875 --> 01:09:07,792
¿Qué estás haciendo? ¡Desacelerar!
825
01:09:08,542 --> 01:09:10,250
¿Qué carajo estás haciendo?
826
01:09:12,875 --> 01:09:13,708
¡Quítate de encima!
827
01:09:14,292 --> 01:09:15,500
¡Quítate de encima!
828
01:09:15,583 --> 01:09:16,500
¡No me toques!
829
01:09:17,208 --> 01:09:18,917
-¡No me toques!
-¡Basta!
830
01:09:19,000 --> 01:09:20,583
¡No puedo respirar!
831
01:09:20,667 --> 01:09:23,958
¡Suéltame! ¡Déjame ir!
¿Estás loco? Maimouna!
832
01:09:24,042 --> 01:09:25,208
¡Callarse la boca!
833
01:09:25,708 --> 01:09:28,208
¿Qué voy a hacer contigo?
834
01:09:28,292 --> 01:09:30,458
¡Me avergüenzo de ti!
835
01:09:30,542 --> 01:09:33,417
¡Siempre me da vergüenza!
Ni siquiera sabes qué es la dignidad.
836
01:09:33,500 --> 01:09:34,875
O reputación.
837
01:09:34,958 --> 01:09:36,375
-Todo el barrio...
-Fácil.
838
01:09:36,458 --> 01:09:37,792
¡Vete, tú!
839
01:09:37,875 --> 01:09:39,917
¡Ni siquiera te da vergüenza!
840
01:09:40,000 --> 01:09:43,583
Todo es gracias a ti
que estamos en esta mierda!
841
01:09:44,500 --> 01:09:46,958
¡Yo también estoy harto de ti!
842
01:09:47,042 --> 01:09:50,000
No has tenido tiempo de criarla.
puta que eres!
843
01:09:50,083 --> 01:09:52,417
¡No te acerques más a mi hija!
844
01:09:52,583 --> 01:09:54,792
¡Muévete! ¡Mírate!
845
01:10:17,375 --> 01:10:18,667
¿Adónde vas?
846
01:10:19,250 --> 01:10:22,125
Estás sobrio por una vez
puedes encontrar el camino a casa.
847
01:10:23,083 --> 01:10:24,792
-No...
-¡Suéltame!
848
01:10:25,875 --> 01:10:27,875
¿Cuándo te convertiste en madre?
849
01:10:28,167 --> 01:10:30,292
Por favor, Dunia, lo siento.
850
01:10:30,500 --> 01:10:32,000
Sé que me he equivocado,
851
01:10:32,167 --> 01:10:34,292
pero voy a cambiar.
852
01:10:34,583 --> 01:10:37,625
Seré una buena madre para ti.
¡Por favor, cariño!
853
01:10:40,000 --> 01:10:42,708
Por favor quédate conmigo. Por favor...
854
01:10:49,750 --> 01:10:52,167
¡No, Dunia! ¡Permanecer!
855
01:10:53,042 --> 01:10:55,292
¡Por favor quédate conmigo!
856
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
-Conducir.
-¡No vayas con ellos!
857
01:10:57,792 --> 01:10:59,208
Sal del auto.
858
01:10:59,292 --> 01:11:01,625
¡Deja en paz a mi hija!
859
01:11:01,708 --> 01:11:02,875
¡Dunia!
860
01:11:03,167 --> 01:11:06,000
Quédate conmigo,
quédate con tu mamá.
861
01:11:06,792 --> 01:11:07,958
¡No te dejaré ir!
862
01:11:08,042 --> 01:11:09,708
¡Déjala en paz!
863
01:11:10,042 --> 01:11:11,083
¡Dunia!
864
01:11:11,167 --> 01:11:13,792
-¡Sal del auto!
-Acelerar.
865
01:11:14,292 --> 01:11:15,792
¡Salir!
866
01:11:19,667 --> 01:11:23,542
Al ver a tu mamá, lo entiendo.
¿Por qué tienes la cabeza tan jodida?
867
01:11:23,625 --> 01:11:25,292
¿Por qué jugaste a la policía?
868
01:11:26,292 --> 01:11:27,792
¿Qué te he enseñado?
869
01:11:27,875 --> 01:11:29,208
Mantenga un perfil bajo.
870
01:11:29,292 --> 01:11:30,667
Tienes un registro ahora.
871
01:11:30,750 --> 01:11:33,500
¿Quieres arruinar mi negocio?
872
01:11:33,583 --> 01:11:34,958
Te advertí sobre ella.
873
01:11:35,042 --> 01:11:37,583
Dame las llaves del sótano.
¡Dámelos!
874
01:11:37,667 --> 01:11:40,375
-Lo arreglaré.
-¡Cierra el pico!
875
01:11:41,042 --> 01:11:43,625
La finca está llena de policías.
gracias a ti.
876
01:11:43,708 --> 01:11:44,750
¡Las llaves!
877
01:11:46,250 --> 01:11:47,292
Aquí.
878
01:11:48,250 --> 01:11:49,833
¡Se folló a mi mamá!
879
01:11:49,917 --> 01:11:51,125
¡Todos lo han hecho!
880
01:11:51,208 --> 01:11:53,250
¡Todos se han jodido a tu madre!
881
01:11:58,583 --> 01:11:59,583
Detener.
882
01:12:00,250 --> 01:12:01,458
¡Maldita sea, para!
883
01:12:02,208 --> 01:12:03,458
Te lo devolveré.
884
01:12:03,542 --> 01:12:04,917
Te juro que te lo devolveré.
885
01:12:05,917 --> 01:12:07,292
¡Vete a la mierda de aquí!
886
01:12:08,458 --> 01:12:09,292
Conducir.
887
01:12:14,625 --> 01:12:17,042
Ha sido un honor trabajar contigo.
888
01:12:17,208 --> 01:12:18,958
Esta parte es menos agradable.
889
01:12:19,042 --> 01:12:21,958
porque tengo que decidir.
No puedo aceptar a todos.
890
01:12:22,042 --> 01:12:24,708
Ese fue el trato desde el principio.
891
01:12:24,792 --> 01:12:26,167
¡Hola, Djigui!
892
01:12:26,250 --> 01:12:27,708
¡De pie!
893
01:12:27,792 --> 01:12:29,708
Mi novia olvidó sus llaves.
894
01:12:30,583 --> 01:12:31,542
¡Ella otra vez!
895
01:12:31,625 --> 01:12:34,625
-¡Sin juegos!
-Esta es la última audición...
896
01:12:34,708 --> 01:12:36,167
¡Me importa un comino!
897
01:12:36,250 --> 01:12:38,667
Quiero que me devuelvan mi dinero.
898
01:12:38,750 --> 01:12:41,292
-No si sigues gritando.
-¡Estás enfermo!
899
01:12:42,083 --> 01:12:43,875
Siéntate y mírame.
900
01:12:45,292 --> 01:12:46,875
Disfruta el espectáculo.
901
01:12:47,292 --> 01:12:48,958
Entonces podría devolvérselo.
902
01:12:50,292 --> 01:12:52,042
Estoy seguro de que me traerás suerte.
903
01:12:52,125 --> 01:12:53,958
Djigui, te estamos esperando.
904
01:12:54,042 --> 01:12:55,208
¡Luchador!
905
01:12:55,292 --> 01:12:56,458
Eso bastará.
906
01:13:00,792 --> 01:13:01,708
Correcto...
907
01:13:01,792 --> 01:13:04,333
Último consejo: sé tú mismo.
908
01:13:40,875 --> 01:13:41,958
Te gustó, ¿eh?
909
01:13:44,125 --> 01:13:46,542
-Un poco.
-Te vi, te gustó.
910
01:13:47,375 --> 01:13:49,333
No tengo tiempo para esto.
¿Tienes mi dinero en efectivo?
911
01:13:53,542 --> 01:13:54,500
Fui elegido.
912
01:13:55,875 --> 01:13:57,042
¿Elegido para qué?
913
01:13:57,125 --> 01:13:58,417
Para el espectáculo.
914
01:13:58,875 --> 01:14:00,958
El papel principal, para la gira.
915
01:14:03,583 --> 01:14:06,125
No te lo puedes imaginar
cómo cambiará mi vida.
916
01:14:08,292 --> 01:14:10,583
Excelente. No vas a aceptar mi dinero.
917
01:14:17,500 --> 01:14:18,542
Aquí.
918
01:14:20,500 --> 01:14:22,125
No robé nada de eso.
919
01:14:23,125 --> 01:14:24,875
Sólo quería atraerte hacia abajo.
920
01:14:27,417 --> 01:14:29,583
¿Podemos encontrarnos?
921
01:14:30,458 --> 01:14:32,250
Te compré un boleto para el sábado por la noche.
922
01:14:34,583 --> 01:14:36,125
Como mi invitado.
923
01:14:36,750 --> 01:14:38,083
Porque me traes suerte.
924
01:14:40,792 --> 01:14:42,833
¿Cuánto tiempo pensaste?
¿Te perseguiría?
925
01:14:44,542 --> 01:14:45,833
Ni siquiera sé tu nombre.
926
01:14:48,042 --> 01:14:48,958
Difícil.
927
01:14:52,375 --> 01:14:53,583
Espera...
928
01:14:54,292 --> 01:14:56,292
-¿No tienes hambre?
-No.
929
01:15:01,167 --> 01:15:02,458
MandSra.
930
01:15:04,375 --> 01:15:05,792
Palomitas.
931
01:15:08,792 --> 01:15:10,583
¿Entonces no tienes hambre?
932
01:15:11,500 --> 01:15:13,167
¿Quieres frenar un poco?
933
01:15:13,542 --> 01:15:15,792
¿Es aquí donde siempre traes?
chicas con las que quieres follar?
934
01:15:18,792 --> 01:15:19,792
Sólo tu.
935
01:15:19,958 --> 01:15:22,000
Los demás no son un trabajo tan duro.
936
01:15:42,875 --> 01:15:44,208
¿Nos vamos?
937
01:16:48,458 --> 01:16:50,875
¿Crees que es raro?
un chico que baila?
938
01:16:56,750 --> 01:16:58,125
Cuando bailo...
939
01:16:59,083 --> 01:17:01,458
dejo que todo lo que me rodea
entra.
940
01:17:01,792 --> 01:17:03,208
Y no hago trampa.
941
01:17:08,500 --> 01:17:10,125
La danza no miente.
942
01:17:13,167 --> 01:17:14,583
Es sagrado.
943
01:17:52,250 --> 01:17:53,958
¿Cómo te llamas?
944
01:17:57,750 --> 01:18:00,292
¿No me lo dirás?
945
01:18:04,208 --> 01:18:06,875
No te dejaré ir hasta que me lo digas.
946
01:18:09,250 --> 01:18:10,583
Dime.
947
01:18:13,542 --> 01:18:15,167
Dime tu nombre.
948
01:18:15,875 --> 01:18:17,167
¡Detener!
949
01:18:18,500 --> 01:18:20,000
-Dime.
-¡Detener!
950
01:18:20,083 --> 01:18:22,125
Dounia... ¡Dounia!
951
01:18:24,458 --> 01:18:26,542
¡Mi nombre es Dunia!
952
01:18:39,583 --> 01:18:42,292
No sé lo que hiciste...
953
01:18:42,458 --> 01:18:44,667
a ese hijo de puta de Reda.
¡Entra!
954
01:18:45,250 --> 01:18:47,833
-Te estaba buscando en el club.
-¿Cómo va la vida, Jacky?
955
01:18:48,750 --> 01:18:49,958
Toma, llámalo.
956
01:18:54,792 --> 01:18:55,792
Sí.
957
01:18:55,875 --> 01:18:58,000
-¿Hola?
-Sí, es Zohra.
958
01:18:58,083 --> 01:18:59,167
Zohra,
959
01:18:59,250 --> 01:19:00,208
¡mi princesa!
960
01:19:00,292 --> 01:19:01,542
Me alegra que hayas llamado.
961
01:19:02,125 --> 01:19:03,417
¿Qué haces el sábado?
962
01:19:04,250 --> 01:19:07,458
¿Te apetece ir a un concierto?
Un nuevo grupo de rap de mierda.
963
01:19:09,458 --> 01:19:10,708
Tengo cosas que hacer.
964
01:19:11,667 --> 01:19:14,417
¿Qué estás haciendo?
¿Obteniendo tu venganza?
965
01:19:14,500 --> 01:19:17,458
-Dijiste atacar.
-¡Y luego acaricia!
966
01:19:18,875 --> 01:19:20,292
¿Estás ahí, Zohra?
967
01:19:20,792 --> 01:19:21,667
Sí.
968
01:19:24,167 --> 01:19:26,000
Me gustaría mucho verte.
969
01:19:26,875 --> 01:19:30,167
Esas otras chicas
eran las escorias de mis compañeros.
970
01:19:31,792 --> 01:19:33,375
Está bien, estás encendido.
971
01:19:33,458 --> 01:19:36,000
Sábado a las 7:00.
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
972
01:19:36,167 --> 01:19:37,333
Está bien, chao.
973
01:19:37,917 --> 01:19:39,583
Deja de enojarte.
974
01:19:40,375 --> 01:19:42,125
Sé que soy duro contigo.
975
01:19:42,292 --> 01:19:43,708
Sé que lo hice difícil.
976
01:19:43,792 --> 01:19:46,000
Pero es porque tienes potencial.
977
01:19:46,458 --> 01:19:47,792
Lo has demostrado.
978
01:19:50,750 --> 01:19:51,792
Aquí.
979
01:19:52,875 --> 01:19:53,750
Tu dinero.
980
01:19:55,708 --> 01:19:57,250
Eso es una miseria.
981
01:19:58,167 --> 01:20:00,625
Tendremos a ese cabrón de Reda.
¿Eh, Jacky?
982
01:20:01,125 --> 01:20:02,583
Sí, lo tendremos.
983
01:20:05,083 --> 01:20:06,583
Seremos ricos.
984
01:20:28,792 --> 01:20:30,708
Pensé que nunca te volvería a ver.
985
01:20:30,875 --> 01:20:32,458
Estoy aquí ahora.
986
01:20:32,542 --> 01:20:34,875
Mi mamá nos ha hechizado.
987
01:20:34,958 --> 01:20:37,000
¡Te lo juro!
988
01:20:37,083 --> 01:20:40,375
y mi papa
Ya ni siquiera me miras.
989
01:20:40,458 --> 01:20:41,875
Lo deshonré.
990
01:20:42,792 --> 01:20:44,375
Fue mi culpa, lo siento.
991
01:20:44,792 --> 01:20:45,667
Lo siento.
992
01:20:45,750 --> 01:20:47,042
Estoy aquí.
993
01:20:47,125 --> 01:20:48,042
Estoy aquí.
994
01:20:50,375 --> 01:20:51,667
Acostarse.
995
01:21:09,375 --> 01:21:10,958
¿Qué hiciste hoy?
996
01:21:17,292 --> 01:21:18,375
Nada.
997
01:21:19,958 --> 01:21:21,458
¿Qué ocurre?
998
01:21:23,792 --> 01:21:24,875
Tengo miedo.
999
01:21:30,375 --> 01:21:32,000
Yo también tengo miedo.
1000
01:22:23,250 --> 01:22:25,167
¿Todo hermoso para mí?
1001
01:22:27,667 --> 01:22:28,875
Bueno, para el espectáculo.
1002
01:22:33,083 --> 01:22:34,458
Está todo arreglado.
1003
01:22:36,167 --> 01:22:38,292
Un asiento en primera fila.
1004
01:22:40,583 --> 01:22:42,083
No muy arriba.
1005
01:22:49,000 --> 01:22:50,375
¿Vendrás?
1006
01:22:57,792 --> 01:22:59,250
Voy a estar allí.
1007
01:25:01,875 --> 01:25:03,208
Tomaré tu chaqueta.
1008
01:25:19,500 --> 01:25:20,458
¿A dónde vas?
1009
01:25:30,792 --> 01:25:31,708
Ven aquí.
1010
01:25:31,792 --> 01:25:33,083
Tú vienes aquí.
1011
01:26:22,083 --> 01:26:23,167
¿No te gusto?
1012
01:26:24,375 --> 01:26:25,542
Sí.
1013
01:26:39,875 --> 01:26:41,375
Voy a darme una ducha.
1014
01:26:42,292 --> 01:26:43,792
Ponte cómodo.
1015
01:26:44,292 --> 01:26:45,708
Voy a estar esperando.
1016
01:27:42,208 --> 01:27:43,583
¿Puedo ayudarle?
1017
01:27:46,292 --> 01:27:47,417
Estaba buscando cigarrillos.
1018
01:27:49,792 --> 01:27:51,125
No los guardo aquí.
1019
01:28:03,292 --> 01:28:04,875
Eres hermosa.
1020
01:28:21,583 --> 01:28:23,292
¿Qué estabas buscando?
1021
01:28:26,375 --> 01:28:27,250
Como desées.
1022
01:29:18,292 --> 01:29:20,125
"Los bailarines de Konis".
1023
01:29:23,375 --> 01:29:24,667
Deberías haberte ido.
1024
01:30:57,583 --> 01:30:58,583
¡De ninguna manera!
1025
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
¡De ninguna manera!
1026
01:31:38,458 --> 01:31:40,625
¿DE ACUERDO? ¿Has vuelto a la finca?
1027
01:32:38,958 --> 01:32:40,667
Sí, Maimouna...
1028
01:32:41,375 --> 01:32:42,583
Soy yo.
1029
01:32:45,792 --> 01:32:48,042
Quería decirte que lo hice.
1030
01:32:51,292 --> 01:32:52,542
¡Lo hice!
1031
01:32:58,167 --> 01:33:01,667
Dejé tu parte en el escondite.
1032
01:33:02,208 --> 01:33:04,792
Sólo quería que supieras...
Me voy.
1033
01:33:07,667 --> 01:33:09,583
Pero volveré pronto.
1034
01:33:13,375 --> 01:33:14,792
Te extraño.
1035
01:33:17,458 --> 01:33:18,792
Te amo.
1036
01:33:54,167 --> 01:33:58,125
-¡Vuelve o la lastimaré mucho!
-¡No vengas, Dounia!
1037
01:33:58,208 --> 01:34:00,583
-¡Ven por tu amigo!
-¡No vengas!
1038
01:34:22,792 --> 01:34:24,708
¡Cállate!
1039
01:34:25,042 --> 01:34:27,000
Ni un sonido. ¡Cállate!
1040
01:34:29,042 --> 01:34:31,875
Ella es astuta.
¿Crees que ella aparecerá?
1041
01:34:31,958 --> 01:34:34,458
-¡Cierra el pico!
-Ella no vendrá.
1042
01:34:34,542 --> 01:34:36,875
Cierra la boca, dije. ¡Cállate!
1043
01:34:42,750 --> 01:34:44,583
¡Soy yo, déjame entrar!
1044
01:34:46,792 --> 01:34:47,708
¿Dónde está ella?
1045
01:34:51,792 --> 01:34:53,083
¿Tratando de follarme?
1046
01:34:55,042 --> 01:34:56,000
¿Estás bien?
1047
01:34:58,500 --> 01:35:01,875
-¿Quién te dijo que la desataras?
-¡Quédate quieto!
1048
01:35:02,500 --> 01:35:04,042
¡Recuperó su dinero!
1049
01:35:07,708 --> 01:35:08,875
No está todo aquí.
1050
01:35:09,375 --> 01:35:10,583
¿Dónde está el resto?
1051
01:35:12,750 --> 01:35:14,458
¿Qué hiciste con mi dinero?
1052
01:35:16,083 --> 01:35:18,333
¡Estoy hablando contigo!
1053
01:35:18,917 --> 01:35:21,167
-¡Puta, igual que tu mamá!
-¡Cállate!
1054
01:35:21,250 --> 01:35:24,375
¡No me digas que lo cierre!
¡Pequeña puta!
1055
01:35:24,458 --> 01:35:26,875
¿Dónde está? ¿Dónde está mi dinero?
1056
01:35:27,208 --> 01:35:28,667
¿Dónde está mi dinero?
1057
01:35:28,750 --> 01:35:29,750
Por favor díselo.
1058
01:35:29,833 --> 01:35:30,792
¡Cállate, tú!
1059
01:35:31,583 --> 01:35:33,208
¿Qué hiciste con eso?
1060
01:35:37,083 --> 01:35:39,083
-¿Qué estás haciendo?
-¡No, espera!
1061
01:35:39,833 --> 01:35:41,000
¡Apártate de mi camino!
1062
01:35:41,083 --> 01:35:42,458
¡No, no lo hagas!
1063
01:35:42,542 --> 01:35:45,750
¡Díselo, Dunia, por favor!
¡Estás loco!
1064
01:35:46,958 --> 01:35:48,292
¡Cállate!
1065
01:35:49,792 --> 01:35:51,750
¿Es esto lo que quieres?
1066
01:35:51,833 --> 01:35:53,708
¿Quieres arder en llamas?
1067
01:35:54,583 --> 01:35:56,167
¿Dónde está mi dinero?
1068
01:35:57,167 --> 01:35:58,042
¡Estoy hablando contigo!
1069
01:35:59,458 --> 01:36:01,417
¡Dunia, díselo!
1070
01:36:01,500 --> 01:36:03,458
¡No querrás morir por dinero!
1071
01:36:03,542 --> 01:36:05,792
¡Deja de hacerte el gángster!
1072
01:36:05,875 --> 01:36:07,375
¡Te voy a quemar!
1073
01:36:07,458 --> 01:36:09,208
Por favor, Rebeca.
1074
01:36:10,667 --> 01:36:11,750
Vamos, hazlo.
1075
01:36:15,958 --> 01:36:17,083
¿Tienes miedo?
1076
01:36:18,042 --> 01:36:19,750
Puedo ver que lo eres.
1077
01:36:21,375 --> 01:36:24,125
-Iré a casa de su mamá.
-¡No, no lo harás!
1078
01:36:25,500 --> 01:36:27,708
¡Está en casa de su madre!
1079
01:36:28,000 --> 01:36:28,917
¡Vete, date prisa!
1080
01:36:29,500 --> 01:36:30,458
¡No, no lo hagas!
1081
01:36:31,583 --> 01:36:33,625
¡Es mi dinero! ¡No vayas allí!
1082
01:36:33,708 --> 01:36:35,500
-¡Cállate!
-¡No te vayas!
1083
01:36:35,583 --> 01:36:37,375
¡Es mi dinero! ¡Mi dinero!
1084
01:36:39,250 --> 01:36:41,542
¡Vas a morir, bastardo!
1085
01:36:41,625 --> 01:36:43,042
¡Mi nombre es Dunia!
1086
01:36:44,458 --> 01:36:46,000
¡Mi nombre es Dunia!
1087
01:36:46,083 --> 01:36:47,458
¡Mi nombre es Dunia!
1088
01:36:48,458 --> 01:36:50,208
¡Nunca más me llames bastardo!
1089
01:36:50,292 --> 01:36:52,708
¡Mi nombre es Dunia!
1090
01:36:53,042 --> 01:36:54,250
¡Dunia!
1091
01:36:54,875 --> 01:36:55,833
¡Dunia, cuidado!
1092
01:36:59,417 --> 01:37:00,708
¡Mierda!
1093
01:37:00,792 --> 01:37:02,333
¡Samir!
1094
01:37:02,417 --> 01:37:04,083
¡Samir, vuelve!
1095
01:37:04,167 --> 01:37:06,208
¡Ayuda! ¡Samir!
1096
01:37:06,292 --> 01:37:07,875
¡Dame tu top!
1097
01:37:07,958 --> 01:37:09,000
¡Ayuda!
1098
01:37:11,625 --> 01:37:12,708
¡Aquí, rápido!
1099
01:37:35,375 --> 01:37:37,208
¡Ayuda! ¡Ayuda!
1100
01:37:39,625 --> 01:37:40,500
¡Ayuda!
1101
01:37:40,583 --> 01:37:43,208
¡Por favor! ¡Estamos aquí!
1102
01:37:44,792 --> 01:37:46,500
¡Es Gervasio! ¡Llame para pedir ayuda!
1103
01:37:47,458 --> 01:37:48,875
¡Llame a los bomberos!
1104
01:37:48,958 --> 01:37:50,375
¡Llámalos, rápido!
1105
01:37:51,042 --> 01:37:52,208
¡Apurarse!
1106
01:37:52,292 --> 01:37:53,917
¡Rápido, Maimouna!
1107
01:37:54,000 --> 01:37:55,375
¡Gervas!
1108
01:37:56,542 --> 01:37:59,000
-¡Dame tu mano!
-¡Ve, Maimouna!
1109
01:37:59,792 --> 01:38:00,875
¡Apurarse!
1110
01:38:00,958 --> 01:38:02,708
¡Rápido, Maimouna!
1111
01:38:06,000 --> 01:38:07,375
No puedo comunicarme.
1112
01:38:08,875 --> 01:38:10,417
Rebeca, ¡rápido!
1113
01:38:11,375 --> 01:38:12,542
¡Empujar!
1114
01:38:14,875 --> 01:38:16,250
¡Dunia, date prisa!
1115
01:38:16,792 --> 01:38:18,000
-¡Ir!
-No.
1116
01:38:18,083 --> 01:38:21,042
Estás cubierto de gasolina.
¡Solo vete!
1117
01:38:21,125 --> 01:38:22,167
¡Me quedo aquí!
1118
01:38:23,417 --> 01:38:25,375
-¡Salir!
-Me quedo contigo.
1119
01:38:25,458 --> 01:38:27,458
-No voy.
-¡Ir!
1120
01:38:27,542 --> 01:38:29,083
¡No quiero ir!
1121
01:38:29,167 --> 01:38:30,708
¡Me quedo aquí!
1122
01:38:30,792 --> 01:38:32,417
¡No, suéltame!
1123
01:38:32,500 --> 01:38:33,500
¡Déjalo ir!
1124
01:38:36,000 --> 01:38:37,042
Maimouna...
1125
01:38:37,125 --> 01:38:38,292
Ven aquí.
1126
01:38:39,375 --> 01:38:40,958
Ven aquí.
1127
01:38:41,750 --> 01:38:42,875
Respirar.
1128
01:38:42,958 --> 01:38:44,833
No te preocupes, estoy aquí contigo.
1129
01:38:45,500 --> 01:38:47,583
Estoy aquí contigo, ¿vale?
1130
01:38:48,875 --> 01:38:50,000
¿Oíste eso?
1131
01:38:50,500 --> 01:38:51,583
¡Ya vienen!
1132
01:38:52,958 --> 01:38:54,583
Te salvarán.
1133
01:38:54,667 --> 01:38:56,375
¡Mira, te lo dije!
1134
01:38:58,167 --> 01:39:00,125
Esos bastardos no quieren entrar.
1135
01:39:00,208 --> 01:39:01,708
¿Qué quieres decir?
1136
01:39:01,792 --> 01:39:02,958
¡Ve a buscarlos!
1137
01:39:03,042 --> 01:39:05,125
Tienen miedo de ser atacados.
1138
01:39:05,208 --> 01:39:06,375
Maimouna,
1139
01:39:06,458 --> 01:39:08,083
Iré a buscarlos, ¿vale?
1140
01:39:08,167 --> 01:39:09,208
¡Tengo miedo!
1141
01:39:09,292 --> 01:39:11,958
Ya vuelvo. ¡Respirar!
Quédate con ella.
1142
01:39:12,542 --> 01:39:13,750
Mírame.
1143
01:39:14,208 --> 01:39:15,833
¡Mira hacia aquí!
1144
01:39:20,208 --> 01:39:22,167
¡Papá!
1145
01:39:22,875 --> 01:39:24,292
¡Papá!
1146
01:39:26,208 --> 01:39:27,375
¡Ven aquí!
1147
01:39:29,208 --> 01:39:31,208
-¡Por favor!
-No podemos intervenir.
1148
01:39:31,292 --> 01:39:33,417
No puede salir, está sola.
1149
01:39:34,000 --> 01:39:35,750
Tenemos que esperar el respaldo de la policía.
1150
01:39:35,833 --> 01:39:37,625
¡Está ardiendo!
1151
01:39:37,708 --> 01:39:39,750
No puedo hacer nada.
Son mis órdenes.
1152
01:39:39,833 --> 01:39:41,917
¿Órdenes de dejar morir a la gente?
1153
01:39:42,000 --> 01:39:43,667
-¡No puede salir!
-No podemos.
1154
01:39:43,750 --> 01:39:45,542
¿Y si fuera tu hijo?
1155
01:39:45,625 --> 01:39:48,792
Nos tiras piedras.
No se nos permite.
1156
01:39:48,875 --> 01:39:50,667
No tiraremos piedras
1157
01:39:50,750 --> 01:39:52,875
¡Lo juro! ¡Por favor!
1158
01:39:53,000 --> 01:39:55,000
-¡Haz tu trabajo!
-¡Dounia, rápido!
1159
01:39:55,083 --> 01:39:57,958
¿Por qué no vienes?
¡Hay fuego por todas partes!
1160
01:39:58,458 --> 01:39:59,708
¡En todos lados!
1161
01:39:59,792 --> 01:40:01,375
¡Ella morirá!
1162
01:40:01,458 --> 01:40:03,000
¡Ella va a morir!
1163
01:40:30,667 --> 01:40:31,917
¡No!
1164
01:40:32,000 --> 01:40:33,375
¡No está sucediendo!
1165
01:40:35,792 --> 01:40:37,667
¡No, Maimouna!
1166
01:40:40,458 --> 01:40:42,792
No, te lo ruego, no...
1167
01:40:52,083 --> 01:40:53,292
Perdóname.
1168
01:40:54,792 --> 01:40:56,875
Perdóname, perdóname...
1169
01:41:32,917 --> 01:41:35,167
¡Es todo culpa tuya!
1170
01:42:19,292 --> 01:42:20,292
Dunia.
1171
01:42:22,375 --> 01:42:23,792
¿Dónde está Maimouna?
1172
01:42:24,167 --> 01:42:26,667
¿Dónde está Maimouna? ¡Dime!